FANDOM


Main Article: Andat Stories.

Andat Stories is the Elset fanmade dub of Ducktales 2017. This is a list of the episodes of Ducktales 2017 dubbed and broadcast in Elset, with their respective titles translated.

Episode List

Episode Name Number Elset Name Name Translations Elset Premiere Tittle Card
Woo-hoo! 1/2 Woo-hoo!

Den Aventyr bedet!

Woo-hoo!

The Adventure begins

September 20 of 2017
Daytrip of Doom 3 Dei-hika od Tuhed Day-walk of Doom
The Great Dime Chase 4 Den Coin jage mer Beden! The Coin Chase more Biggest September 27 of 2017
The Beagle Birthday Massacre! 5 Mam Beagle Føtselsdei deistell Mom Beagle Birthday Fight September 31 of 2017
Terror of the Terra-firmians! 6 Sub-terror od Terra-fermiet Sub-terror of Terra-fermianet November 14 of 2017
The House of the Lucky Gander! 7 Den onet Gøsde hus The Luckiest Gander´s house November 18 of 2017
The Infernal Internship of Mark Beaks! 8 Den Infern-adent of Mark Biks Mark Bik´s "Infern-ship" November 24 of 2017
The Living Mummies of Toth-Ra! 9 Den levän mumiet od Tot-Reh! The Living Mummies of Toth-Ra! December 18 of 2017
The Impossible Summit of Mt. Neverrest! 10 Den Impossiblet stighot od den Moint Snøverest The Impossible rise of the Mount Snow-verest
From this point, begins a Hiatus of Emission due to the Christmas Holidays and the temporary stop of production of episodes
The Spear of Selene! 11 Selene Rakte Selene´s Spear May 29 of 2018
Beware the B.U.D.D.Y. System! 12 Veard da B.E.N.S.T.A.V Sistemet Beware of the F.R.I.E.N.D.L.Y System June 13 of 2018
The Missing Links of Moorshire! 13 Den putvø lenki of Murshire! The Murshire´s Missing Links June 17 of 2017
McMystery at McDuck McManor! 14 Mc-Mysteeri pä Mansenhus McAndat! Mc-Mistery on the Manor-house McDucK! June 20 of 2018
Jaw$! 15 Leat$ Jaws$ June 26 of 2018
From this point, begins a Hiatus of Emission due to the temporary stop of episodes dubbing to Elset.

Trivia

Words Games

  • The Episode 6 of Ducktales, Terror of the Terra-firmians! was named in Elset as Sub-terror of Terra-Fermianet, this can be translated as Sub-terror of Terra-Fermians. The term Sub-terror is a contraction of the word Subtirrainen (In Elset:Subterrain)and the word Terror: Subtirrainen-Terror.
  • The Episode 14 of Ducktales,Jaw$! ,has named in Elset as Leat$, this can be translated literally,Jaw$. The term derives directly from the word Leats (In Elset:Jaws) with the Dollar Sign ($) supplanting the S: Leat-$.